Den Poetiske Edda – nyoversat og kommenteret af Rolf Stavnem

NORDENS GUDE- OG HELTEDIGTE I NY OVERSÆTTELSE

Den poetiske Edda på moderne dansk for første gang i 75 år

♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎ (Politiken).

★★★★★★ (Nordjyske).

“Spillevende verdenslitteratur” (Information).

“Superklassiker” (Weekendavisen).

En vølves smertefulde vision om verdens skabelse og jordens undergang i ragnarok. Odins mange visdomsord og livskloge råd. Tor, der trækker i kvindetøj og forlover sig med en jætte for at få sin hammer Mjølner tilbage. Det handler om Vølvens spådom, Den højes tale og Trymskvadet og desuden en perlerække af andre gamle digte om Nordens guder og helte, heriblandt den vældige digtcyklus om dragedræberen Sigurd Fafnersbane, der til sidst må strække våben i et trekantsdrama med de to flamboyante kvinder, Gudrun og Brynhild.

Litterært arvesølv oversat til moderne dansk

Den poetiske Edda er en lille skindbog fra omkring 1270, tidligere kendt som Den ældre Edda, og den har længe været anset som en af nordisk litteraturs største klassikere. Nu udkommer den i en moderne dansk oversættelse. Det er første gang siden 1943, da Martin Larsen indledte udgivelsen af sin klassiske version.

Rødder tilbage til vikingetiden

De i alt 32 gude- og heltedigte blev skrevet ned i Island i middelalderen, men mange af dem har utvivlsomt rødder tilbage til vikingetiden. Det fremgår blandt andet af adskillige rune- og billedsten med motiver fra fortællingerne. Mange af de mest markante motiver er afbildet i bogen. Forsiden prydes af Hørdumstenen fra Nordjylland, der viser Tor på fisketur efter Midgårdsslangen.

Edda, Hobitten og The Vikings

Den poetiske Edda er uden tvivl en af vores vigtigste kilder til nordisk mytologi og vikingetidens tankegods og fortælleformer. Den er spækket med drama, poesi og groteske optrin, der har efterladt sig markante spor i kunst og popkultur, deriblandt Tolkiens Hobitten og TV-serien The Vikings.

Oversættelse, indledning og kommentarer ved Rolf Stavnem

 

KØB DEN POETISKE EDDA (582 s.) HOS DIN BOGHANDLER

 

‘At riste en rune’ – undervisningsforløb til Den poetiske Edda (gratis)