Den prisbelønnede amerikanske forfatter Jim Heynen voksede op på en farm i det nordvestlige Iowa og er i dag mest kendt for sine fortællinger om drengeliv langt fra storbyer. Skolestuen, oversat af Janus Kodal, er 100 korte historier der hæver sig ud af tiden. – Herhjemme gav allerede Poul Borum bogen disse ord med på vejen: ”Jim Heynens noveller er universelle, deres humor er som i Johannes V. Jensens Himmerlandshistorier. The One-Room-Schoolhouse burde oversættes, mange læsere fortjener den.” Og nu findes den så inden længe på dansk. For sin store litteratur med enkle midler, både hans poesi og hans kortprosa, er Heynen i USA honorereret med National Endowment for the Arts.