Den østrigske forfatter Jean Améry og hans betragtninger om vanskelighederne ved at overleve Auschwitz er en kilde til indsigt i nazismens forbrydelser og i den jødiske overlevendes eksistensvilkår. Værket kan også tjene som afsæt for forståelse af ofres og overlevendes situation efter andre folkedrab.

Jenseits von Schuld und Sühne (opr. 1966) er oversat fra tysk til dansk af Adam Paulsen, der indleder med en tekst om Améry. Udgivelsen inkluderer desuden to nyoversatte essays af W.G. Sebald: ”Jean Améry og Østrig” og ”Jean Améry og Primo Levi”. Sidst, men ikke mindst, er bogen forsynet med en efterskrift af filosoffen Thomas Brudholm: ”Hvorfor læse Améry i dag?”

Indlægget Hinsides skyld og soning blev først udgivet på U Press.